Шри Ханумана Чалиса

Гимн Чалиса начинается зовом к Гуру в форме Ханумана.
Хануман поднимает учеников (последователей) до своего уровня Шри Гуру’ Чарана’ Саро’джа Раджа’, уровня превосходства, который является состоянием Ни’джа Ма’ну Муку’ру Судха’ри, состоянием вечной красоты.
Тулсидас говорит:

«Я склоняюсь к Лотосным Стопам, Барана’ун Ра’гхуба’р Бимал Джа’су, Божественного Гуру, Джо Дая’ку Пхал Ча’ри’.
Пыль Его Стоп будет очищать зеркало моего ума.
Теперь я буду описывать чистую славу Шри Рамы, который дарует все четыре дара:
Бу’ддхихиин Тану’ Джа’нике — Дхарму, добродетель.
Артха Суми’раун Па’ван Кума’р — Богатство.
Каму — Желание.
Мокшу — Освобождение, Спасение.
Сознавая ограничения Бал Буддхи Бидья Деху Махин своего мозга, я вспоминаю Сына Хараху Калеша Бикар, Бога Ветра. Я молю Ханумана даровать мне Силу, Мудрость и Знание, чтобы освободиться от всех моих страданий и загрязнений.»

Теперь начинается главная часть Хануман Чалисы, состоящая из сорока стихов, восхваляющих достоинства головы и сердца Ханумана, применяемые для исполнения Божественных предначертаний по защите добра и уничтожению зла.

Чоупаи
ДЖЕЙ  ХАНУМАН  ГЬЯН  ГУН  САГАР.
ДЖЕЙ  КАПИС  ТИХУН  ЛОК  УДЖАГАР.
1. Приветствие Хануману, Который есть океан знания и добродетели, проистекающих от знания Верховного. Приветствие, Царь обезьян, Хануман, который освещает три мира.
РАМ  ДУУТ  АТУЛИТ  БАЛА  ДХАМА.
АНДЖАНИ  ПУТРА  ПАВАН  СУТ  НАМА.
2. Вестник Шри Рамы, неизмеримой силы Сын Анджани, Ты также именуешься Сыном Бога Ветра.
МАХАБИР  БИКРАМ  БАДЖРАНГИ,
КУМАТИ  НИВАР  СУМАТИ  КЕ  САНГИ.
3. Великий, могучий воин с конечностями, крепкими как Ваджра (жезл Индры). Устраняющий дурные наклонности ума и друг здравого смысла и мудрости.
КАНЧАН  БАРАН,  БИРАДЖ  СУБЕША.
КАНАН  КУНДАЛ  КУНЧИТ  КЕША.
4. О Ты, златоликий, с кудрявыми волосами, наряженный, надевающий ушные кольца.
ХАТХ  БАДЖРА  АУ  ДХВАДЖА  БИРАДЖЕ.
КАНДХЕ  МУУНДЖ  ДЖАНЕУУ  САДЖЕ.
5. Ты держишь Ваджра (булаву) и флаг в Своих руках. Ты носишь Джанеуу (Священную нить) луны, украшающую плечо.
ШАНКАР  СУВАН  КЕСАРИНАНДАНА,
ТЕДЖ  ПРАТАП  МАХА ДЖАГ  БАНДАНА.
6. Ты инкарнированный сын Бога Шивы. Ты сын Кесари. О полный доблести и великолепия, Тебе огромное поклонение людей во всем мире.
БИДЬЯВАН  ГУНИ  АТИ  ЧАТУР.
РАМ  КАДЖ  КАРБЕ  КО  АТУР.
7. Ты высокоученый, добродетельный и сообразительный. Ты всегда стремишься выполнить работу Рамы.
ПРАБХУ  ЧАРИТРА  СУНИБЕ  КО
РАСИЯ  РАМ  ЛАКХАН  СИТА  МАН.
8. Ты пируешь, слушая учение Бога, лелея в Своем сердце Раму, Лакшмана и Ситу.
БАСИЯ  СУУКШМ  РУУП
ДХАРИ  СЬЯХАИН
ДИКХАВА  БИКАТА  РУУП
ДХАРИ  ЛАНК  ДЖАРАВА.
9. Ты появился перед Ситой в крошечном виде. Приняв колоссальные размеры, Ты сжег город Ланку.
БХИМ  РУУП  ДХАРИ  АСУР  САНХАРЕ.
РАМАЧАНДРА  КЕ  КАДЖ  САНВАРЕ.
10. Приобретя громадную форму, чтобы уничтожить Асуров, Ты сослужил службу Богу Рамачандре.
ЛАЕ  САНДЖИИВАН  ЛАКХАН  ДЖИЯЙЕ.
ШРИ  РАГХУБИР  ХАРАШИ  УРА  ЛАЙЕ.
11. Ты принес Сандживани и оживил Лакшмана. Шри Рама тогда обнял Тебя в радости.
РАГХУПАТИ  КИНХИ  БАХУТ  БАРАИ.
ТУМ  МАМ  ПРИЯ  БХАРАТ  САМ  БХАЙ.
12. Рагхупати восхвалял Тебя очень высоко. «Ты так же дорог мне, — сказал он, — как Бхарат».
САХАС  БАДАН  ТУМХАРО  ДЖАС  ГАВЕН.
АС  КАХИ  ШРИПАТИ  КАНТХ  ЛАГАВЕН.
13. «Шешнаг, Змея с тысячью лиц, распевает гимны во хвалу Тебе», — сказал Божественный супруг Лакшми, прижимая Тебя к Своему сердцу.
САНАКАДИК  БРАХМАДИ  МУНИША.
НАРАД  ШАРАД  САХИТ  АХИША.
14. Пророки, как Санка и Нарад, божества, как Брахма, Шард и Шешанаг.
ДЖАМ  КУБЕР  ДИГПАЛ  ДЖАХАН  ТЕ.
КАБИ  КОБИД  КАХИ  САКЕН  КАХАН  ТЕ.
15. Ям (Бог Смерти), Кубер (Бог богатства), Дигпалы (Стражи всех направлений), поэты и ученые — все были не в состоянии полностью воспеть Тебе славу. Как может тогда поэт дать соответствующее выражение Твоему превосходству?
ТУМ  УПКАР  СУГРИВАХИН  КИНХА.
РАМ  МИЛАЕ  РАДЖ  ПАД  ДИНХА.
16. Ты помог Сугриву и привел Его к Богу Раме. Таким образом, Ты вернул ему утерянное царство.
ТУМХАРО  МАНТРА
БИБХИШАН  МАНА.
ЛАНКЕШВАР  БХАЙЕ
САБ  ДЖАГ  ДЖАНА.
17. Вибхишан послушался Твоего совета и стал Царем Ланки. Весь мир знает это.
ДЖУГ  САХАСРА  ДЖОДЖАН
ПАР  БХАНУ.
ЛИЛЬЙО  ТАХИ  МАДХУР
ПХАЛ  ДЖАНУ.
18. Солнце удалено на двенадцать тысяч йоджан. Ты принял его за сладкий плод и попытался проглотить его.
ПРАБХУ  МУДРИКА  МЕЛИ
МУКХ  МАХИН.
ДЖАЛАДХИ  ЛАНГХИ
ГАЙЕ  АЧАРАДЖ  НАХИН.
19. Ничего удивительного, что, держа кольцо Рамы в Своем рту, Ты перепрыгнул через море.
ДУРГАМ  КАДЖ  ДЖАГАТ  КЕ  ДЖЕТЕ.
СУГАМ  АНУГРАХА  ТУМХРЕ  ТЕТЕ.
20. По Твоей милости все трудные задачи в мире решаются легко.
РАМ  ДУАРЕ  ТУМ  РАКХВАРЕ.
ХОТ  НА  АГЙЯ  БИНУ  ПАИСАРЕ.
21. Ты охраняешь порог Бога Рамы. Никто не может войти в обитель Бога без твоего разрешения и милости.
САБ  СУКХ  ЛАХАИ  ТУМХАРИ  ШАРНА.
ТУМ  РАКШАК  КАХУ  КО  ДАРНА.
22. Все счастье лежит в поисках убежища у Твоих Стоп. Когда Ты являешься защитником, зачем бояться?
АПАН  ТЕДЖ  САМХАРО  АПЕ.
ТИИНО  ЛОК  ХАНК  ТЕ  КАМПЕ.
23. Ты один можешь управлять огромной силой, которой Ты обладаешь. Все три мира трепещут при Твоем призыве.
БХУТ  ПИШАЧ  НИКАТ  НАХИН  АВЕ.
МАХАБИР  ДЖАБ  НАМ  СУНАВЕ.
24. Злые духи не смеют подходить близко к тому, кто повторяет Твое имя, о Махавир.
НАСЕЙ  РОГ  ХАРЕ  САБ  ПИРА.
ДЖАПАТ  НИРАНТАР  ХАНУМАТ  БИРА.
25. Болезни и боли уничтожаются посредством постоянного повторения имени доблестного Ханумана.
САНКАТ  ТЕЙ  ХАНУМАН  ЧХУРАВЕ.
МАН  КРАМ  БАЧАН  ДХЬЯН  ДЖО  ЛАВЕ.
26. Хануман избавляет человека от нищеты, несчастья, если он медитирует на Него в мысли, слове и действии.
САБ  ПАР  РАМ  ТАПАСВИ  РАДЖА.
ТИНКЕ  КАДЖ  САКАЛ  ТУМ  САДЖА.
27. Бог Рама является Богом Вселенной и также Богом Ханумана. Ты принес плодотворность всем Его предприятиям.
АУР  МАНОРАТХ  ДЖО  КОИ  ЛЯВЕ.
ТАСУ  АМИТ  ДЖИВАН  ПХАЛ  ПАВЕ.
28. Если кто-либо обращается к Тебе с каким-либо желанием в уме, Ты исполняешь желание. Ты будешь также обеспечивать этому человеку неограниченные жизненные блага.
ЧАРОН  ДЖУГ  ПАРТАП  ТУМХАРА.
ХАИ  ПАРАСИДДХ  ДЖАГАТ  УДЖИЯРА.
29. Твоя яркая слава продвигается по всем направлениям и векам. Мир знает благотворную силу Ханумана.
САДХУ  САНТ  КЕ  ТУМ  РАКХВАРЕ.
АСУР  НИКАНДАН  РАМ  ДУЛАРЕ.
30. Ты защитник добра и здравомыслия. Ты истребитель асуров, злых сил.
АШТА  СИДДХИ  НАВ  НИДХИ  КЕ  ДАТА.
АС  БАР  ДИИН  ДЖАНАКИ  МАТА.
31. Божественная Мать Джанаки даровала Тебе милость быть дарителем восьми Сиддхи (Йогических сил) и девяти типов богатства.
РАМ  РАСАЯН  ТУМХАРЕ  ПАСА.
САДА  РАХО  РАГХУПАТИ  КЕ  ДАСА.
32. Ты обладаешь Божественным эликсиром Имени Рамы. Ты всегда есть Слуга Бога Рамы.
ТУМХАРЕ  БХАДЖАН  РАМ  КО  ПАВЕ.
ДЖАНАМ  ДЖАНАМ  КЕ  ДУКХ  БИСРАВЕ.
33. Пением гимнов во хвалу Тебе можно достичь Шри Рамы. Люди освобождены от горестей многих жизней, слушая славу Тебе.
АНТ  КАЛА  РАГХУБАР  ПУР  ДЖЕЙ.
ДЖАХАН  ДЖАНМА  ХАРИ
БХАКТА  КАХАИ.
34. Такой человек в конце вступает в Божественную обитель Шри Рамы (плоскость божественного сознания) после смерти. При повторном рождении он становится поклонником Бога.
АУР  ДЕВТА  ЧИТТ  НА  ДХАРАИИ.
ХАНУМАТ  СЕИ  САРБ  СУКХ  КАРАИИ.
35. Твоим поклонникам нет нужды вспоминать никаких других божеств. Все счастье гарантировано Богом Хануманом.
САНКАТ  КАТЕ  МИТЕ  САБ  ПИРА.
ДЖО  СУМИРЕ  ХАНУМАТ  БАЛБИРА.
36. Тот, кто вспоминает Ханумана, отважен, свободен от всех трудностей и боли.
ДЖЕЙ  ДЖЕЙ  ДЖЕЙ
ХАНУМАН  ГОСАИИН.
КРИПА  КАРО  ГУРУ  ДЕВ  КИ  НАИИН.
37. Привет, привет, привет Тебе, Хануман! Ты Бог всего моего Духа. Я полностью отдаюсь на Милость Твою. Ты показываешь Свою милость ко мне, как Божественный Гуру.
ДЖО  САТ  БАР  ПАТХ  КАР  КОИ.
ЧХУТАХИ  БАНДХА  МАХА  СУКХ  ХОИ.
38. Тот, кто декламирует этот Чалиса сто раз, будет избавлен от трудностей и достигнет великой радости.
ДЖО  ЯХ  ПАДХЕ  ХАНУМАН  ЧАЛИСА.
ХОИ  СИДДХИ  САКХИ  ГАУРИША.
39. Тот, кто декламирует Чалиса во хвалу Хануману, станет Сиддх Пуруш. Так свидетельствует Сам Шива
ТУЛСИДАС  САДА  ХАРИ  ЧЕРА.
КИДЖЕ  НАТХ  ХРИДАЯ  МАХН  ДЕРА.
40. Тулсидас всегда является слугой Бога и молится постоянно: «О Бог, да будешь Ты всегда жить в моем сердце».
Доха
ПАВАН  ТАНАЯ  САНКАТ  ХАРАН,
МАНГАЛ  МУРАТИ  РУУП.
РАМ  ЛАКХАН  СИТА  САХИТ,
ХРИДАЯ  БАСАХУ  СУР  БХУУП.
Хануман Чалиса закнчивается пылкой молитвой:
«О Сын Бога Ветра, избавитель от нищеты, несчастий, наиболее благоприятный образ, Царь Девас, пожалуйста, живи в моем сердце вместе с Рамой, Лакшманом и Ситой.»

 


0 комментариев

Комментировать

Войдите, чтобы комментировать.